-
1 true and fair view
(of accounts) image f fidèle -
2 true
true [tru:]∎ it's a true story c'est une histoire vraie;∎ the film is based on a true story le film est tiré d'une histoire vraie ou d'une histoire vécue;∎ the true adventures of a Second World War spy les aventures véridiques d'un espion pendant la Deuxième Guerre mondiale;∎ is it true that they were lovers? c'est vrai qu'ils étaient amants?;∎ is it true about Michael? c'est vrai ce qu'on dit à propos de Michael?;∎ it is not true that he has disappeared ce n'est pas vrai qu'il a disparu;∎ I can't believe it's true je n'arrive pas à le croire;∎ if it were true that she was innocent si elle était vraiment innocente;∎ can it be true? est-ce possible?;∎ he's a complete idiot - (that's) true, but he's very lovable il est complètement idiot - ça c'est vrai, mais il est très sympathique;∎ the same is or holds true for many people il en va de même pour ou c'est vrai pour beaucoup de gens;∎ too true! c'est vrai ce que vous dites!, ah oui alors!;∎ familiar he's so stingy, it's not true! ce n'est pas possible d'être aussi radin!(b) (precise, exact → measurement) exact, juste; Music (→ note, voice) juste; (→ copy) conforme; Building industry (wall) vertical, d'aplomb; (beam) droit;∎ I certify that this is a true copy of the diploma je certifie que ceci est une copie conforme du diplôme;∎ he's not a genius in the true sense of the word ce n'est pas un génie au vrai sens du terme;∎ also figurative his aim is true il vise juste(c) (genuine → friendship, feelings) vrai, véritable, authentique; (→ friend, love) vrai, véritable; (real, actual → nature, motive) réel, véritable;∎ she was a true democrat c'était une démocrate dans l'âme;∎ he's a true Irishman (conforms to stereotype) il est bien irlandais; (by birth) c'est un Irlandais, un vrai;∎ a story of true love l'histoire d'un grand amour;∎ to find true love trouver le grand amour;∎ to get a true idea of the situation se faire une idée juste de la situation;∎ it's not a true amphibian ce n'est pas vraiment un amphibien;∎ spoken like a true soldier! voilà qui est bien dit!∎ a true likeness une ressemblance parfaite;∎ to be true to sb être fidèle à ou loyal envers qn;∎ to be true to oneself être fidèle à soi-même;∎ to be true to one's ideals/principles être fidèle à ses idéaux/principes;∎ she was true to her word elle a tenu parole;∎ true to life (story, situation) qui correspond bien à la réalité;∎ the painting is very true to life le tableau est très ressemblant;∎ to be or to run true to type être typique;∎ she was an accountant, and true to type she… elle était comptable, et bien entendu elle…;∎ true to form, he arrived half an hour late fidèle à son habitude ou comme à son habitude, il est arrivé avec une demi-heure de retard;∎ the horse hasn't been running true to form lately ces derniers temps, le cheval n'a pas couru comme à son habitude ou comme on pouvait s'y attendre2 adverb(a) (aim, shoot, sing) juste;∎ Biology to breed true se reproduire dans la conformité de l'espèce;∎ it doesn't ring true cela sonne faux∎ tell me true dites-moi la vérité;∎ love me true aime-moi fidèlementaligner, ajuster►► Finance true discount escompte m en dedans;Accountancy true and fair view (of accounts) image f fidèle;true north vrai nord m, nord m géographique;Marketing true sample échantillon m représentatifaligner, ajuster -
3 true
true copy (of document) copie f conforme;true discount escompte f en dedans;true sample échantillon m représentatif
См. также в других словарях:
true and fair view — ˌtrue and ˌfair ˈview noun [singular] ACCOUNTING words used in a company s accounts by auditor S to show that they think the accounts give correct and complete information about a company s financial situation: • The accounts gave a true and fair … Financial and business terms
true and fair view — Auditors of the published accounts of companies are required to form an opinion as to whether the accounts they audit show a ‘true and fair view’ of the organization s affairs. This is an important concept in the UK and may be used as an override … Accounting dictionary
true and fair view — Auditors of the published accounts of companies are required to form an opinion as to whether the accounts they audit show a true and fair view of the organization s affairs. This is an important concept in the UK and may be used as an override… … Big dictionary of business and management
true and fair view — A British term for the *fair presentation of financial statements. In the United Kingdom, expressions used prior to the adoption of the phrase true and fair included (i) full and fair and (ii) true and correct … Auditor's dictionary
true and fair view — /ˌtru: ən feə vju:/ noun a correct statement of a company’s financial position as shown in its accounts and confirmed by the auditors … Dictionary of banking and finance
True and Fair View — Anforderung an Rechnungslegungsdaten, ein den tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild von der Vermögens , Finanz und Ertragslage des Unternehmens zu vermitteln. Vgl. auch ⇡ Framework … Lexikon der Economics
fair presentation — The requirement that financial statements should not be misleading. ‘Fair presentation’ is the US and International Accounting Standards equivalent of the British requirement that financial statements give a true and fair view … Accounting dictionary
fair presentation — The requirement that financial statements should not be misleading. Fair presentation is the US and International Accounting Standards equivalent of the British requirement that financial statements give a true and fair view … Big dictionary of business and management
Fair use — is a doctrine in United States copyright law that allows limited use of copyrighted material without requiring permission from the rights holders, such as use for scholarship or review. It provides for the legal, non licensed citation or… … Wikipedia
Fair to Midland — Origin Sulphur Springs, Texas, United States Genres Alternative metal Progressive rock Years active 1998–present Labels FT … Wikipedia
profit and loss account — index budget Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 profit and loss account … Law dictionary